Die komplette Plattform-Steuerbox austauschen oder nur den Joystick / die Steuerplatine?

Wenn bei einer Scherenarbeitsbühne ein Problem mit der Plattformsteuerung auftritt, ist der Austausch der kompletten Steuerbox nicht immer die erste oder einzige Option.

Je nach Maschine und Ausführung der Steuerbox kann sich der Fehler auf eine einzelne Komponente beziehen, wie zum Beispiel den Joystick, einen Schalter, die Verkabelung, einen Stecker oder die Steuerplatine. In anderen Fällen kann der Austausch der gesamten Plattform-Steuerbox die geeignetere Lösung sein.

Die wichtige Frage ist nicht einfach:

„Ist die Steuerbox defekt?“

Eine bessere Frage lautet:

„Welcher Teil des Plattform-Steuerungssystems ist tatsächlich ausgefallen und auf welcher Ebene sollte die Baugruppe ersetzt werden?“

Dieser Leitfaden erklärt, wie man diese Entscheidung abwägen sollte, bevor man AWP-Ersatzteile bestellt.

Wichtig: Plattform-Steuerungssysteme variieren je nach Hersteller, Modell, Seriennummer und Maschinenkonfiguration. Fehlerdiagnosen und elektrische Tests sollten gemäß den entsprechenden Serviceinformationen durchgeführt werden und qualifiziertem Personal vorbehalten sein.

Erstens: Verstehen, was „Plattform-Steuerbox“ bedeutet

Die Plattform-Steuerbox ist die Bedieneinheit, die sich an der Plattform befindet.

Je nach Maschinenkonstruktion kann die Baugruppe Komponenten enthalten wie:

• Joystick oder Controller
• Not-Halt-Schalter
• Funktionsschalter
• Freigabe- oder Auslöseelemente
• Anzeige- oder Displaykomponenten
• Steuerplatine / Leiterplatte, sofern zutreffend
• Interne Verkabelung
• Externe Anschlüsse
• Schutzgehäuse

Diese Teile arbeiten zusammen, sind aber nicht dieselbe Komponente.

Diese Unterscheidung ist wichtig, da ein Problem mit einer Komponente nicht automatisch beweist, dass die gesamte Baugruppe ausgefallen ist.

Eine detaillierte Erläuterung der Terminologie finden Sie in unserem Leitfaden Steuerbox vs. Joystick vs. Steuerplatine.

Beginnen Sie mit dem Symptom, nicht mit dem Ersatzteil

Ein häufiger Fehler ist die Auswahl des Ersatzteils, bevor das Verhalten des Fehlers identifiziert wurde.

Dokumentieren Sie stattdessen zuerst genau, was die Maschine tut.

Zum Beispiel:

• Schaltet sich die Plattform-Steuerstation ein?
• Betrifft das Problem eine Funktion oder mehrere Funktionen?
• Reagiert der Joystick in eine Richtung, aber nicht in die andere?
• Funktionieren die Schalter weiterhin normal?
• Ist der Fehler konstant oder tritt er sporadisch auf?
• Beeinflusst das Bewegen des Kabelbaums oder Steckers das Symptom?
• Funktioniert die Bodensteuerung korrekt?
• Liegen Fehlercodes oder Anzeigen vor?

Diese Beobachtungen helfen festzustellen, ob das Problem auf eine einzelne Steuerkomponente begrenzt erscheint oder die Plattform-Steuerbaugruppe umfassender betrifft.

Wann der Joystick eine genauere Inspektion verdient

Der Joystick ist die primäre Befehlseingabe des Bedieners für die ihm zugewiesenen Funktionen.

Ein Joystick-bezogenes Problem kann vermutet werden, wenn der Fehler eng mit der Joystick-Bedienung verknüpft ist, während sich andere Steuerelemente weiterhin normal verhalten.

Beispiele hierfür können sein:

• Keine Reaktion auf eine bestimmte Joystick-Bewegung
• Sporadische Reaktion während einer Joystick-Bewegung
• Physische Lockerheit oder mechanische Schäden
• Beschädigter Auslöse- oder Freigabemechanismus
• Sichtbare Kabel- oder Steckerschäden
• Abnormale Reaktion isoliert auf Joystick-gesteuerte Funktionen

Diese Symptome beweisen nicht, dass der Joystick selbst ausgefallen ist. Verkabelung, Stecker, Controller-Eingänge, Sicherheitsschalter oder andere elektrische Probleme können ähnliche Verhaltensweisen hervorrufen.

Sie bieten jedoch einen Grund, den Joystick-Stromkreis zu testen, bevor die komplette Steuerbox ausgetauscht wird.

Wann ein Austausch nur des Joysticks sinnvoll sein kann

Ein Austausch nur des Joysticks kann angemessen sein, wenn die Diagnose den Joystick als defekte Komponente identifiziert und der Rest der Steuerbox-Baugruppe funktionstüchtig bleibt.

Überprüfen Sie vor der Bestellung:

• OEM-Teilenummer des Joysticks
• Maschinenmodell
• Maschinenseriennummer
• Steckertyp
• Kabelanschluss oder Anschlussleitung
• Montageart
• Konfiguration von Griff und Auslöser
• Dokumentierte Anwendung

Wählen Sie einen Joystick nicht allein aufgrund des Aussehens des Griffs aus.

Zwei Joysticks können von oben betrachtet nahezu identisch aussehen, während sie unterschiedliche Stecker, interne Sensorsysteme, Verkabelungen oder Maschinenanwendungen verwenden.

Wann die Steuerplatine eine genauere Inspektion verdient

Einige Plattform-Steuerbaugruppen verwenden eine elektronische Steuerplatine, um elektrische Signale zu verarbeiten oder zu verteilen.

Je nach Maschinenkonstruktion kann ein Fehler an der Steuerplatine eher mehrere Funktionen betreffen als eine physische Bedienereingabe.

Mögliche Hinweise können sein:

• Mehrere Steuerfunktionen verhalten sich anormal
• Kommunikationsverlust, sofern zutreffend
• Wiederkehrende elektronische Fehler
• Sichtbare Schäden an der Leiterplatte (PCB)
• Verbrannte Komponenten
• Feuchtigkeit oder Korrosion
• Beschädigte Platinenstecker

Auch hier beweisen diese Beobachtungen nicht, dass die Steuerplatine defekt ist.

Stromversorgung, Masse, Verkabelung, Stecker und externe Komponenten sollten geprüft werden, bevor eine elektronische Platine als defekt eingestuft wird.

Wann ein Austausch nur der Steuerplatine sinnvoll sein kann

Ein Austausch nur der Steuerplatine kann angemessen sein, wenn die Platine korrekt als defekte Komponente identifiziert wurde und die umgebende Hardware der Steuerbox in gutem Zustand bleibt.

Die Identifizierung der Platine erfordert mehr als den Abgleich der allgemeinen PCB-Form.

Überprüfen Sie:

• OEM-Teilenummer
• PCB- oder Baugruppennummer
• Platinenrevision
• Steckerbelegung
• Maschinenmodell
• Maschinenseriennummer
• Programmier- oder Konfigurationsanforderungen, sofern zutreffend

Weitere Details finden Sie in unserem Leitfaden So wählen Sie die korrekte Steuerplatine für Arbeitsbühnen aus.

Wann die komplette Plattform-Steuerbox der bessere Ersatzteilumfang ist

Es gibt Situationen, in denen der Austausch einer internen Komponente den Gesamtzustand der Baugruppe nicht behebt.

Eine komplette Plattform-Steuerbox ist in Betracht zu ziehen, wenn mehrere Teile der Baugruppe beschädigt sind oder wenn der Fehler nicht vernünftigerweise auf eine einzelne wartungsfähige Komponente isoliert werden kann.

Beispiele hierfür können sein:

Mehrere beschädigte Bedienelemente

Wenn Joystick, Schalter und Gehäuse alle erhebliche physische Schäden erlitten haben, ist der Austausch einzelner Teile möglicherweise nicht mehr praktikabel.

Umfangreiche Verkabelungsschäden

Verbrannte, durchtrennte, korrodierte oder stark reparierte interne Verkabelung kann den Zustand der gesamten Baugruppe beeinträchtigen.

Schwere Steckerschäden

Schäden, die über eine austauschbare externe Komponente hinaus bis in die Verkabelung der Baugruppe reichen, können den angemessenen Austauschumfang verändern.

Wasser- oder Korrosionsschäden an der gesamten Baugruppe

Feuchtigkeit kann mehr als eine Komponente betreffen. Sichtbare Korrosion auf einer Leiterplatte bedeutet nicht zwingend, dass der Rest der Box unbeeinflusst bleibt.

Beschädigtes Gehäuse sowie interne Komponenten

Ein rissiges oder schwer beschädigtes Gehäuse kann Schalter, Elektronik und Verkabelung weiterer Verschmutzung oder mechanischen Schäden aussetzen.

Mehrere Einzelteile müssten ersetzt werden

Wenn die Diagnose zeigt, dass mehrere wartungsfähige Komponenten ersetzt werden müssen, vergleichen Sie den kompletten Reparaturumfang mit der Verfügbarkeit einer kompletten Austauschbaugruppe.

Ein defekter Schalter bedeutet nicht automatisch „komplette Box ersetzen“

Der gegenteilige Fehler tritt ebenfalls auf.

Eine komplette Steuerbox kann je nach Design mehrere einzeln wartungsfähige Teile enthalten.

Wenn ein einzelner Schalter physisch beschädigt ist, während Joystick, Gehäuse, Verkabelung, Stecker und Elektronik funktionstüchtig bleiben, ist der Austausch der gesamten Baugruppe möglicherweise unnötig.

Die richtige Entscheidung hängt ab von:

• Fehlerdiagnose
• Wartungsfreundlichkeit der Komponenten
• Verfügbarkeit von Ersatzteilen
• Maschinendokumentation
• Zustand der verbleibenden Baugruppe

Deshalb sollte „die Box ersetzen“ nicht die automatische Reaktion auf jeden Plattform-Steuerungsfehler sein.

Komplette Baugruppe vs. Einzelkomponente: Was ändert sich?

Die Tabelle ist ein Entscheidungsrahmen, kein Ersatz für maschinenspezifische Diagnose.

Vergleichen Sie die Kosten des Reparaturumfangs, nicht nur den Preis eines Teils

Der Preis ist wichtig, aber das günstigste Einzelteil ist nicht automatisch die kostengünstigste Reparatur.

Berücksichtigen Sie den gesamten Reparaturumfang.

Zum Beispiel kann ein Austausch einer Einzelkomponente beinhalten:

• Diagnosezeit
• Demontage
• Komponenteninstallation
• Wiedereinbau
• Zusätzliche beschädigte Teile
• Kompatibilitätsprüfung
• Testlauf

Ein kompletter Austausch der Steuerbox kostet als Teil möglicherweise mehr, reduziert aber die Anzahl der einzelnen Komponenten, die beschafft und montiert werden müssen.

Andererseits kann der Austausch einer kompletten Baugruppe für nur eine eindeutig defekte, wartungsfähige Komponente unnötige Teilkosten verursachen.

Der nützliche Vergleich lautet daher:

Welcher Reparaturumfang ist für den bestätigten Fehler angemessen?

—nicht einfach, welche Option den niedrigsten Stückpreis hat.

Teileverfügbarkeit kann die Entscheidung beeinflussen

Nicht jede interne Steuerbox-Komponente ist unbedingt separat erhältlich.

Je nach Maschine und Baugruppe kann ein Hersteller oder Aftermarket-Anbieter folgendes anbieten:

• Nur komplette Steuerbox
• Joystick separat
• Steuerplatine separat
• Schalter separat
• Kabelbaum separat
• Mehrere dieser Optionen

Bestätigen Sie vor der Entscheidung über den Reparaturumfang, was für die spezifische OEM-Referenz und Maschinenanwendung tatsächlich verfügbar ist.

Gehen Sie nicht davon aus, dass eine Komponente, die in der Box sichtbar ist, automatisch ein separat unterstütztes Ersatzteil hat.

Auf frühere Reparaturen und Modifikationen prüfen

Ältere Ausrüstung könnte bereits mehrfach repariert worden sein, bevor der aktuelle Fehler auftrat.

Suchen Sie nach Anzeichen wie:

• Geflickte Verkabelung
• Nicht-originale Stecker
• Modifizierte Montage
• Ersetzte Schalter
• Zusätzliche Klemmen
• Provisorische Reparaturen
• Wasserdichtungen oder Gehäusemodifikationen

Diese Änderungen können die Teileidentifizierung erschweren.

Sie können auch erklären, warum ein Ersatzteil, das gemäß Maschinenmodell korrekt erscheint, visuell nicht mit der aktuell installierten Komponente übereinstimmt.

Wenn Modifikationen vorhanden sind, vergleichen Sie die Maschinendokumentation, Seriennummer und ursprüngliche OEM-Referenzen, anstatt eine ungewisse frühere Reparatur zu kopieren.

Tauschen Sie die Steuerbox nicht aus, bevor Sie die Maschinenseite geprüft haben

Eine Plattform-Steuerbox arbeitet nicht unabhängig.

Sie kommuniziert mit dem Rest der Maschine über Verkabelung, Stecker und das Steuerungssystem der Maschine.

Ein Fehler außerhalb der Plattform-Steuerbox kann manchmal dazu führen, dass die Box defekt erscheint.

Je nach Symptom müssen die Prüfungen umfassen:

• Stromversorgung und Masse
• Maschinenkabelbaum
• Externe Stecker
• Not-Halt-Stromkreis
• Steuerungswahlschalter
• Sicherheitsschalter
• Zugehörige Controller-Ein- und Ausgänge der Maschine

Dies ist besonders wichtig, wenn die gesamte Plattformstation tot erscheint.

Der Austausch der Box wird eine fehlende externe Stromversorgung oder einen beschädigten Maschinenkabelbaum nicht beheben.

Plattform- vs. Bodensteuerung: Ein nützlicher Diagnosevergleich

Viele Scherenarbeitsbühnen bieten sowohl Plattform- als auch Bodensteuerstationen.

Wenn das Maschinendesign es erlaubt, dieselbe Funktion von beiden Orten aus zu steuern, kann ein Vergleich des Verhaltens nützliche Diagnoseinformationen liefern.

Zum Beispiel:

• Wenn eine Funktion von der Bodensteuerung aus arbeitet, aber nicht von der Plattform, kann sich die Untersuchung enger auf den Befehlspfad der Plattformseite konzentrieren.
• Wenn dieselbe Funktion von beiden Steuerstationen aus ausfällt, liegt der Fehler möglicherweise weiter stromabwärts in einem gemeinsamen Stromkreis oder System.

Dieser Vergleich identifiziert zwar nicht von selbst eine defekte Komponente, kann aber helfen, den Austausch von Plattform-Steuerungsteilen ohne Beweise zu vermeiden.

Unser Leitfaden Elektrisch oder hydraulisch? Diagnoseleitfaden für Scherenarbeitsbühnen erklärt diesen Ansatz über den Befehlspfad im Detail.

Wie man entscheidet, welche Ebene der Baugruppe zu ersetzen ist

Ein praktischer Entscheidungsprozess ist:

1. Symptom definieren.
Bestimmen Sie genau, welche Steuerelemente und Funktionen betroffen sind.

2. Plattform- und Bodenbedienung vergleichen.
Identifizieren Sie, ob das Problem auf den Plattform-Steuerungspfad begrenzt erscheint.

3. Komplette Steuerbox inspizieren.
Suchen Sie nach physischen Schäden, Korrosion, losen Steckern, beschädigter Verkabelung und früheren Reparaturen.

4. Verdächtige Komponente isolieren.
Bestimmen Sie, ob Hinweise auf den Joystick, die Steuerplatine, Schalter, Verkabelung oder eine andere Komponente deuten.

5. Bestätigen, dass die Komponente separat wartungsfähig ist.
Überprüfen Sie die entsprechende Maschinendokumentation und Teileinformationen.

6. Rest der Baugruppe bewerten.
Ein guter Joystick-Austausch macht weniger Sinn, wenn Gehäuse, Verkabelung und mehrere Schalter ebenfalls beschädigt sind.

7. Ersatzteil anhand von OEM-Referenz und Maschineninformationen identifizieren.
Bestellen Sie nicht allein nach Aussehen.

Wie man eine komplette Ersatz-Plattform-Steuerbox identifiziert

Wenn die komplette Baugruppe der angemessene Ersatz ist, überprüfen Sie:

• OEM-Steuerbox-Baugruppennummer
• Maschinenhersteller
• Exaktes Maschinenmodell
• Komplette Seriennummer
• Joystick-Konfiguration
• Not-Halt-Position
• Layout der Schalter und Bedienelemente
• Display- oder Anzeigekonfiguration, sofern zutreffend
• Externe Stecker
• Layout des Kabelbaums

Ein ähnliches Gehäuse beweist keine Kompatibilität.

Fotografieren Sie die komplette ursprüngliche Steuerbox aus mehreren Winkeln, einschließlich der Bedienelemente und Stecker.

Wie man einen Joystick-Austausch identifiziert

Wenn der Joystick als benötigter Ersatz isoliert wurde, sammeln Sie:

• Joystick-OEM-Nummer
• Komplettes Joystick-Foto
• Foto von Griff und Auslöser
• Nahaufnahme des Steckers
• Foto der Anschlussleitung
• Montagedetails
• Maschinenmodell und Seriennummer

Der vergrößerte Stecker sollte immer exakt dem identifizierten Joystick entsprechen. Vergleichen Sie nicht den Stecker einer anderen Joystick-Version, nur weil er ähnlich aussieht.

Wie man einen Austausch nur der Steuerplatine identifiziert

Geben Sie für eine Steuerplatine / Leiterplatte an:

• OEM- oder Baugruppennummer
• PCB-Markierungen
• Revision
• Foto der Vorderseite
• Foto der Rückseite, falls zugänglich
• Steckerbelegung
• Maschinenmodell
• Maschinenseriennummer

Identifizieren Sie eine PCB nicht allein anhand ihrer Kontur oder Komponentenfarbe.

Eng verwandte Platinen können wichtige elektronische oder revisionsbedingte Unterschiede aufweisen, die auf einem allgemeinen Produktfoto schwer zu erkennen sind.

Vorhandene Platine reparieren oder ersetzen?

Die elektronische Reparatur auf Komponentenebene ist eine andere Entscheidung als der Austausch einer kompletten Steuerplatine.

Ein sichtbar beschädigtes elektronisches Bauteil lässt nicht zwangsläufig auf die ursprüngliche Fehlerursache schließen. Beispielsweise können ein Problem mit der externen Verkabelung oder der Stromversorgung zur Beschädigung der Platine beigetragen haben.

Vor dem Einbau einer Ersatzplatine sollte daher die umgebende Schaltung überprüft werden, damit ein ungelöster externer Fehler das neue Bauteil nicht beeinträchtigt.

Jede Reparatur einer Leiterplatte auf Komponentenebene sollte von entsprechend qualifiziertem Personal unter Verwendung geeigneter technischer Informationen und Prüfmittel bewertet und durchgeführt werden.

Häufige Fehler beim Austauschumfang

Austausch des kompletten Gehäuses bei Ausfall nur einer Funktion

Ein Problem mit einer einzelnen Funktion sollte diagnostiziert werden, bevor man davon ausgeht, dass die gesamte Baugruppe defekt ist.

Austausch nur des Joysticks bei Beschädigung mehrerer Teile

Der Zustand des Gehäuses, der Schalter, der Verkabelung, der Anschlüsse und der Elektronik sollte ebenfalls berücksichtigt werden.

Kauf einer Leiterplatte aufgrund des gleichen Aussehens

Die Kompatibilität der Steuerplatine kann von der Teilenummer, der Revision, den Anschlüssen und der Maschinenkonfiguration abhängen.

Bestellung eines kompletten Gehäuses nur nach Maschinenmodell

Seriennummernbereiche und Produktionsänderungen können die Steuerungseinheit der Plattform beeinflussen.

Ignorieren von Unterschieden bei den Anschlüssen

Das Anschlusslayout kann schnell aufzeigen, dass es sich bei zwei scheinbar identischen Baugruppen um unterschiedliche Versionen handelt.

Austausch von Teilen vor der Überprüfung der externen Stromversorgung und Verkabelung

Ein elektrischer Fehler auf Maschinenseite kann einen Defekt einer Komponente der Plattformsteuerung vortäuschen.

Welche Informationen sollten Sie einem Teilelieferanten senden?

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie ein komplettes Steuergehäuse oder eine einzelne Komponente benötigen, geben Sie Folgendes an:

• Maschinenhersteller
• Genaue Modellbezeichnung
• Vollständige Seriennummer
• OEM-Nummer des kompletten Steuergehäuses
• OEM-Nummer der vermuteten Komponente, falls verfügbar
• Foto der Vorderseite des kompletten Steuergehäuses
• Fotos der Rück- und Seitenseiten
• Fotos der Anschlüsse
• Nahaufnahme des Joysticks
• Fotos der Steuerplatine, falls zugänglich
• Kurze Fehlerbeschreibung

Dies ermöglicht es dem Lieferanten, sowohl die Maschinenanwendung als auch den erforderlichen Austauschumfang zu verstehen.

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet ein defekter Joystick, dass ich ein komplettes Plattformsteuergehäuse benötige?

Nicht unbedingt. Wenn der Joystick separat gewartet werden kann, korrekt diagnostiziert wurde und der Rest des Steuergehäuses in gutem Zustand ist, kann ein reiner Joystick-Austausch möglich sein.

Kann ich nur die Steuerplatine innerhalb eines Steuergehäuses für Scherenarbeitsbühnen austauschen?

Das hängt vom Design des Steuergehäuses und der Verfügbarkeit der Teile ab. Die korrekte Steuerplatine muss zudem mit der erforderlichen Teilenummer, Revision, den Anschlüssen und der Maschinenanwendung übereinstimmen.

Wann sollte ich den Austausch des kompletten Plattformsteuergehäuses in Betracht ziehen?

Eine komplette Baugruppe kann angemessen sein, wenn mehrere Komponenten beschädigt sind, sich die Verkabelung oder das Gehäuse in schlechtem Zustand befinden oder die maschinenspezifischen Reparaturinformationen den Austausch der kompletten Baugruppe empfehlen.

Warum funktioniert die Maschine über die Bodensteuerung, aber nicht über die Plattformsteuerung?

Dieses Verhalten kann helfen, den Diagnosepfad auf das Befehlssystem der Plattformseite einzugrenzen, beweist aber für sich allein nicht, dass das Plattformsteuergehäuse defekt ist.

Können zwei Plattformsteuergehäuse, die gleich aussehen, unterschiedliche Teile enthalten?

Ja. Steuerungsanordnung, Anschlüsse, interne Elektronik, Joystick-Konfiguration und Seriennummernzuordnung können variieren, selbst wenn das äußere Gehäuse ähnlich aussieht.

Sollte ich eine Steuerplatine austauschen, wenn ich ein verbranntes Bauteil sehe?

Sichtbare Schäden sind ein wichtiger Hinweis, aber die umliegende Stromversorgung, die Verkabelung und die zugehörigen Schaltkreise sollten ebenfalls überprüft werden, damit die Ursache des Schadens nicht ungelöst bleibt.

Abschließende Gedanken

Ein Problem mit der Plattformsteuerung sollte nicht automatisch zu einem Austausch des kompletten Steuergehäuses führen.

Joystick, Steuerplatine, Schalter, Verkabelung, Anschlüsse und die komplette Baugruppe stellen unterschiedliche Austauschstufen dar; die richtige Wahl hängt vom bestätigten Fehler und dem Zustand der verbleibenden Komponenten ab.

Wenn eine wartungsfähige Komponente korrekt als Fehlerursache identifiziert wurde, kann der Austausch dieser Komponente angemessen sein.

Wenn Schäden mehrere Teile der Steuerstation betreffen – oder der Austausch der kompletten Baugruppe die empfohlene Vorgehensweise ist – kann ein komplettes Plattformsteuergehäuse sinnvoller sein.

Der Schlüssel liegt darin, zuerst zu diagnostizieren und erst danach den Austauschumfang zu wählen.

Benötigen Sie Hilfe bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils für die Plattformsteuerung?

SAIYIS liefert Aftermarket-Ersatzteile für Arbeitsbühnen (AWP), einschließlich Plattformsteuergehäusen, Joysticks, Steuerplatinen und zugehörigen elektrischen Komponenten.

Für die Kompatibilitätsprüfung geben Sie bitte die OEM-Teilenummer, das Maschinenmodell, die Seriennummer und klare Fotos des kompletten Steuergehäuses, des Joysticks, der Anschlüsse und ggf. der Steuerplatine an.

Haftungsausschluss: Herstellernamen und OEM-Teilenummern dienen nur zu Identifikations- und Referenzzwecken. Diagnose, elektrische Prüfung und Austausch sollten gemäß der entsprechenden Maschinendokumentation und den Wartungsverfahren erfolgen.