Điện hay Thủy lực? Cách chẩn đoán sự cố xe nâng cắt kéo trước khi thay thế linh kiện
Một trong những sai lầm phổ biến nhất khi khắc phục sự cố trên xe nâng cắt kéo là quyết định quá sớm rằng vấn đề thuộc về "điện" hoặc "thủy lực".
Trên thực tế, hai hệ thống này phối hợp cùng nhau. Hệ thống điều khiển điện cho máy biết cần phải làm gì, trong khi hệ thống thủy lực tạo ra chuyển động vật lý cho các chức năng như nâng, hạ và ở một số thiết kế, là cả việc đánh lái.
Điều đó có nghĩa là cùng một triệu chứng quan sát được có thể xuất phát từ bất kỳ hệ thống nào.
Ví dụ, một sàn nâng không thể nâng lên có thể là do không có áp suất thủy lực vì bơm bị mòn. Nhưng cũng có thể không có áp suất thủy lực vì mô-tơ bơm chưa bao giờ nhận được lệnh điện.
Do đó, câu hỏi chẩn đoán hữu ích nhất không đơn giản chỉ là "Đây là vấn đề về điện hay thủy lực?"
Một câu hỏi tốt hơn là:
Lệnh điều khiển đúng bị dừng lại ở đâu trước khi tạo ra phản hồi mong đợi?
Hướng dẫn này giải thích cách tách biệt các lỗi về điện và lỗi về thủy lực bằng cách theo dõi lộ trình lệnh của máy thay vì thay thế linh kiện chỉ dựa trên các triệu chứng.
Lưu ý về an toàn: Việc chẩn đoán, kiểm tra điện, kiểm tra thủy lực và sửa chữa sàn làm việc trên cao phải được thực hiện bởi nhân viên có chuyên môn, sử dụng tài liệu hướng dẫn dịch vụ chính xác của nhà sản xuất và các quy trình an toàn.
Bắt đầu với Lệnh điều khiển, không phải Linh kiện
Mọi chức năng của máy đều bắt đầu bằng một hình thức yêu cầu nào đó từ người vận hành.
Ví dụ, khi người vận hành ra lệnh nâng, trình tự có thể bao gồm:
- Đầu vào từ cần điều khiển (joystick) hoặc công tắc nâng
- Các điều kiện cho phép hoặc an toàn
- Hộp điều khiển hoặc bộ điều khiển
- Đầu ra điện đến công tắc tơ, mô-tơ, van điện từ hoặc van
- Hoạt động của bơm thủy lực
- Lưu lượng và áp suất thủy lực
- Chuyển động của van
- Chuyển động của xy-lanh
Nếu máy không thực hiện được chức năng theo yêu cầu, mục tiêu chẩn đoán là xác định xem trình tự này đã tiến triển đến đâu trước khi phản hồi biến mất.
Cách tiếp cận này hữu ích hơn nhiều so với việc thay thế ngay cần điều khiển, hộp điều khiển, bơm thủy lực hoặc van.

Nếu Mô-tơ bơm không bao giờ chạy, trước tiên hãy kiểm tra phía hệ thống Điện
Khi lệnh nâng được đưa ra mà mô-tơ bơm thủy lực hoàn toàn không chạy, vấn đề thường cần được điều tra ở phía hệ thống điện hoặc điều khiển trước khi kết luận bơm thủy lực bị hỏng.
Các khu vực có khả năng xảy ra lỗi bao gồm:
- Nguồn pin
- Mạch dừng khẩn cấp
- Công tắc cho phép
- Cần điều khiển hoặc công tắc nâng
- Hệ thống dây điện và đầu nối
- Cầu chì hoặc thiết bị bảo vệ mạch
- Bộ điều khiển hoặc đầu ra PCB
- Công tắc tơ hoặc rơ-le
- Mạch điện mô-tơ bơm
Bơm không thể tạo ra lưu lượng thủy lực nếu mô-tơ dẫn động nó không bao giờ nhận được lệnh hoặc nguồn điện cần thiết để hoạt động.
Đây là lý do tại sao triệu chứng "không nâng được" không tự động biện minh cho việc thay thế bơm thủy lực.
Để biết trình tự chẩn đoán hệ thống điện rộng hơn, hãy xem Hướng dẫn chẩn đoán sự cố điện xe nâng trên cao của chúng tôi.
Nếu Mô-tơ bơm chạy nhưng Sàn nâng không di chuyển, hãy chuyển hướng sang Thủy lực
Nếu mô-tơ bơm chạy rõ ràng khi có lệnh nâng, một phần quan trọng của lộ trình lệnh điện đã diễn ra.
Tại thời điểm đó, các câu hỏi tiếp theo sẽ là về thủy lực:
- Bơm có tạo ra lưu lượng không?
- Áp suất thủy lực thích hợp có được tạo ra không?
- Van định hướng có đang hoạt động không?
- Dầu thủy lực có đến được xy-lanh nâng không?
- Van giảm áp có đang mở sai cách không?
- Có rò rỉ nội bộ không?
- Cơ cấu nâng có bị hạn chế về mặt cơ học không?
Điều này không có nghĩa là mọi linh kiện điện ở phía trước có thể bị bỏ qua, nhưng việc mô-tơ bơm đang chạy là một manh mối mạnh mẽ cho thấy chẩn đoán bây giờ nên chuyển sang phản hồi thủy lực.
Nếu triệu chứng chính của máy là lỗi nâng, hãy xem Hướng dẫn khắc phục sự cố xe nâng cắt kéo không nâng được của chúng tôi.
Sử dụng một chức năng hoạt động để loại trừ các thành phần chung
Một chức năng máy hoạt động tốt cũng có thể hữu ích trong việc chẩn đoán như một chức năng bị lỗi.
Ví dụ, nếu bơm thủy lực hoạt động bình thường trong một chức năng này nhưng một chức năng thủy lực khác lại không hoạt động, thì chính chiếc bơm đó ít khả năng là nguyên nhân gốc rễ.
Tương tự, nếu một số chức năng điều khiển hoạt động chính xác từ cùng một cần điều khiển hoặc trạm điều khiển, các thành phần nguồn và truyền thông dùng chung có thể đã được kiểm chứng một phần.
Hãy tự hỏi:
- Chức năng nào vẫn hoạt động?
- Những chức năng nào dùng chung bơm?
- Những chức năng nào dùng chung bộ điều khiển?
- Những chức năng nào sử dụng các van khác nhau?
- Những chức năng nào sử dụng cùng một cần điều khiển?
Sự so sánh này có thể giúp giảm số lượng nguyên nhân khả thi nhanh hơn nhiều so với việc kiểm tra từng linh kiện riêng lẻ.
So sánh Điều khiển sàn nâng với Điều khiển mặt đất
Nhiều xe nâng cắt kéo cho phép một số chức năng nhất định được vận hành từ cả trạm điều khiển trên sàn nâng và mặt đất.
Điều này cung cấp một sự so sánh cực kỳ hữu ích.
Nếu một chức năng hoạt động chính xác từ điều khiển mặt đất nhưng thất bại từ điều khiển sàn nâng, thì phần lớn hệ thống phía sau đã có khả năng hoạt động tốt.
Trọng tâm chẩn đoán sau đó có thể chuyển sang:
- Cần điều khiển hoặc công tắc sàn nâng
- Mạch cho phép sàn nâng
- Hộp điều khiển sàn nâng
- Bộ dây điện sàn nâng
- Đầu nối sàn nâng
Nếu cùng một chức năng thất bại ở cả hai trạm điều khiển, lỗi có nhiều khả năng nằm xa hơn ở phía sau, trong bộ điều khiển dùng chung, mạch đầu ra, van, mô-tơ, thành phần thủy lực hoặc hệ thống cơ khí.
Các triệu chứng về Điện cần chú ý kỹ hơn
Một số triệu chứng có nhiều khả năng hướng tới phía điện hoặc điều khiển của máy.
Ví dụ bao gồm:
- Không có lệnh bơm hoặc mô-tơ nào cả
- Các chức năng biến mất khi dây hoặc đầu nối bị di chuyển
- Nhiều chức năng dừng cùng lúc
- Hoạt động trở lại sau khi xoay chìa khóa hoặc dừng khẩn cấp
- Một chức năng hoạt động từ trạm điều khiển này nhưng không hoạt động từ trạm khác
- Vấn đề thay đổi theo độ rung
- Lỗi xuất hiện sau khi một đầu nối bị tác động
- Lỗi bộ điều khiển hoặc lỗi truyền thông xuất hiện
Những kiểu lỗi này cho thấy lệnh có thể không đến được phần thủy lực hoặc cơ khí của hệ thống một cách ổn định.
Nếu máy dừng không thể đoán trước và sau đó hoạt động trở lại, hãy xem Hướng dẫn khi Xe nâng cắt kéo dừng đột ngột của chúng tôi.
Các triệu chứng về Thủy lực cần chú ý kỹ hơn
Các triệu chứng khác cho thấy lệnh điện có thể đã có mặt nhưng phản hồi thủy lực yếu hoặc không chính xác.
Ví dụ bao gồm:
- Mô-tơ bơm chạy nhưng sàn nâng không nâng lên
- Sàn nâng chỉ nâng lên khi có tải nhẹ
- Chuyển động thủy lực trở nên rất chậm
- Tiếng ồn của bơm thay đổi rõ rệt
- Dầu thủy lực thấp hoặc bị nhiễm bẩn
- Một van nhận lệnh nhưng không phản hồi chính xác
- Một chức năng thủy lực bị yếu trong khi điều khiển điện có vẻ bình thường
- Chuyển động thay đổi khi nhiệt độ thủy lực thay đổi
Những triệu chứng này biện minh cho việc đi sâu hơn vào chẩn đoán thủy lực.
Để có cái nhìn tổng quan hơn về hệ thống thủy lực, hãy xem Hướng dẫn lỗi thủy lực xe nâng cắt kéo của chúng tôi.

Khi lỗi Điện và Thủy lực tạo ra cùng một triệu chứng
Đây là nơi sự chẩn đoán sai thường xảy ra nhất.
Ví dụ: Sàn nâng không nâng lên
Các nguyên nhân điện có thể bao gồm:
- Mất lệnh từ cần điều khiển
- Hỏng công tắc cho phép
- Dây điện bị hỏng
- Lỗi đầu ra bộ điều khiển
- Vấn đề công tắc tơ bơm
Các nguyên nhân thủy lực có thể bao gồm:
- Bơm bị mòn
- Vấn đề về van
- Dầu thủy lực thấp
- Vấn đề van giảm áp
- Rò rỉ xy-lanh nội bộ
Ví dụ: Sàn nâng di chuyển chậm
Các nguyên nhân điện có thể bao gồm:
- Điện áp pin thấp
- Kết nối dòng điện cao kém
- Vấn đề điều khiển mô-tơ
Các nguyên nhân thủy lực có thể bao gồm:
- Lưu lượng bị hạn chế
- Bơm thủy lực bị mòn
- Van bị hạn chế
- Rò rỉ nội bộ
Sự trùng lặp này là lý do tại sao các triệu chứng nên được sử dụng để chọn hướng chẩn đoán—chứ không phải để tự xác định linh kiện thay thế.
Đối với trường hợp di chuyển chậm cụ thể, hãy xem Tại sao xe nâng cắt kéo của tôi di chuyển chậm?.
Sử dụng Mô-tơ bơm như một điểm phân chia chẩn đoán
Đối với các vấn đề liên quan đến nâng trên nhiều loại xe nâng cắt kéo điện, mô-tơ bơm thủy lực cung cấp một điểm phân chia hữu ích giữa chẩn đoán điện và thủy lực.
Một cách đơn giản để tư duy là:
Mô-tơ bơm không phản hồi: hãy ở lại phía trước (upstream) và điều tra lệnh điện và lộ trình nguồn.
Mô-tơ bơm chạy: xác định xem lưu lượng thủy lực, áp suất, hoạt động của van và phản hồi của xy-lanh có chính xác hay không.
Đây không phải là quy tắc phổ quát cho mọi chức năng của máy, nhưng là một cách hữu ích để tránh việc thay thế bơm thủy lực sớm.
Sử dụng Lệnh van điện từ như một điểm phân chia khác
Các van vận hành bằng điện từ cung cấp một điểm kiểm tra chẩn đoán hữu ích khác.
Nếu bộ điều khiển không gửi lệnh đến van điện từ, lỗi vẫn nằm ở phía trước trong các bộ điều khiển, logic an toàn, dây điện hoặc bộ điều khiển.
Nếu lệnh đúng đến được van điện từ nhưng van không phản hồi, chẩn đoán sẽ chuyển sang:
- Cuộn dây điện từ
- Ống trượt van
- Nhiễm bẩn thủy lực
- Thân van
- Đường dẫn lưu lượng thủy lực
Nguyên tắc này đặc biệt hữu ích cho việc hạ, đánh lái và các chức năng điều khiển thủy lực khác.
"Mô-tơ chạy nhưng không có gì di chuyển" thường cho bạn biết điều gì?
Đây là một trong những quan sát khắc phục sự cố hữu ích nhất.
Nếu một mô-tơ điện rõ ràng đang hoạt động nhưng chức năng cơ học hoặc thủy lực được yêu cầu không xảy ra, thì một phần của lộ trình lệnh điện đã thành công.
Bước chẩn đoán tiếp theo nên tập trung vào việc mô-tơ có tạo ra đầu ra cơ học hữu ích hay không và hệ thống thủy lực hoặc cơ học phía sau có phản hồi hay không.
Đối với một bơm thủy lực, điều đó có nghĩa là kiểm tra lưu lượng, áp suất, khớp nối, hoạt động của van, dầu thủy lực và các thành phần phía sau thay vì thay thế hộp điều khiển ngay lập tức.
"Không có gì xảy ra cả" thường cho bạn biết điều gì?
Nếu không có công tắc tơ nào kích hoạt, không có mô-tơ bơm nào chạy, không có van nào được cấp điện và không có thiết bị đầu ra nào phản hồi, hãy bắt đầu sớm hơn nhiều trong chuỗi lệnh.
Kiểm tra:
- Nguồn pin
- Nguồn điện chính
- Dừng khẩn cấp
- Cho phép điều khiển
- Đầu vào của người vận hành
- Điều kiện an toàn
- Dây điện
- Đầu nối
- Đầu vào và đầu ra của bộ điều khiển
Một chức năng máy hoàn toàn im lặng thường là lý do mạnh mẽ hơn để điều tra quyền cho phép và lệnh điện hơn là bắt đầu với thành phần thủy lực.
Cách sử dụng Mã lỗi mà không để chúng đánh lừa bạn
Mã lỗi có thể giúp xác định mạch hoặc hệ thống bị ảnh hưởng, nhưng chúng không nên tự động được hiểu là bằng chứng rằng linh kiện được nêu tên đã hỏng.
Một bộ điều khiển có thể báo lỗi liên quan đến mạch vì:
- Dây điện bị hở
- Tiếp xúc đầu nối kém
- Mất điện áp cung cấp
- Vấn đề tiếp đất
- Lỗi truyền thông
- Chính bản thân linh kiện đó
Sử dụng thông tin lỗi cùng với sơ đồ dây điện, kiểm tra mạch và hành vi thực tế của máy.
Mã lỗi nên hướng dẫn chẩn đoán, không nên thay thế nó.
Khi nào bạn nên kiểm tra Áp suất thủy lực?
Kiểm tra áp suất thủy lực trở nên hữu ích hơn sau khi lệnh điện và hoạt động của bơm đã được xác nhận.
Kiểm tra áp suất có thể giúp phân biệt giữa:
- Đầu ra của bơm không đủ
- Vấn đề van giảm áp
- Rò rỉ van
- Rò rỉ xy-lanh nội bộ
- Các mất mát áp suất thủy lực khác
Kiểm tra áp suất phải luôn tuân theo quy trình của nhà sản xuất máy và sử dụng thiết bị phù hợp.
Kiểm tra áp suất trước khi xác nhận rằng bơm thực sự được ra lệnh đúng cách có thể gây lãng phí thời gian và dẫn đến những kết luận sai lầm.
Khi nào bạn nên kiểm tra Cần điều khiển hoặc Hộp điều khiển?
Kiểm tra phía điều khiển trở nên đặc biệt quan trọng khi:
- Mô-tơ bơm không bao giờ nhận được lệnh
- Một trạm điều khiển hoạt động trong khi trạm khác thì không
- Một chức năng bị ngắt quãng
- Một số chức năng được điều khiển bởi cùng một cụm bị hỏng
- Tín hiệu lệnh biến mất trước khi đến thiết bị đầu ra
Nếu việc kiểm tra xác nhận rằng chính thành phần điều khiển bị lỗi, việc xác định thay thế vẫn nên bao gồm số linh kiện OEM, kiểu máy, số sê-ri, bố trí đầu nối và cấu hình điều khiển.
Khi nào bạn nên nghi ngờ Bơm thủy lực?
Bơm thủy lực trở thành một nghi phạm mạnh hơn khi:
- Mô-tơ bơm chạy chính xác
- Kết nối cơ học với bơm còn nguyên vẹn
- Nguồn cung cấp dầu thủy lực chính xác
- Đường dẫn van thích hợp khả dụng
- Áp suất hoặc lưu lượng vẫn dưới thông số kỹ thuật
Trước khi mua bơm thay thế, hãy xác minh các thông số kỹ thuật thay vì chỉ so sánh ngoại hình.
Hướng dẫn thay thế bơm thủy lực xe nâng trên cao của chúng tôi đề cập chi tiết hơn về số OEM, điện áp, cổng, lưu lượng, áp suất, lắp đặt, trục và kiểm tra vòng quay.
Khi nào bạn nên nghi ngờ Bảng điều khiển?
Bộ điều khiển hoặc PCB trở nên nghi phạm mạnh hơn khi nguồn điện, tiếp đất, đầu vào, điều kiện an toàn, truyền thông và dây điện bên ngoài cần thiết của nó đã được xác minh nhưng đầu ra mong đợi vẫn bị thiếu hoặc không chính xác.
Đừng thay thế bảng điện tử chỉ vì một số chức năng ngừng hoạt động.
Các vấn đề về nguồn, dây điện, đầu nối hoặc truyền thông dùng chung có thể tạo ra cùng một triệu chứng.
Nếu chẩn đoán thực sự hướng về PCB, hãy xem Hướng dẫn thay thế bảng điều khiển xe nâng trên cao của chúng tôi trước khi đặt hàng.
Quyết định chẩn đoán Điện và Thủy lực thực tế
Khi máy gặp vấn đề liên quan đến chuyển động, hãy sử dụng lập luận đơn giản hóa này:
- Xác nhận chức năng bị lỗi chính xác.
- Kiểm tra xem các chức năng khác còn hoạt động không.
- So sánh điều khiển sàn nâng và mặt đất khi có thể.
- Xác nhận xem lệnh điện có đến được thiết bị đầu ra không.
- Nếu không có lệnh, hãy ở lại phía hệ thống điện.
- Nếu lệnh đã có, hãy kiểm tra xem mô-tơ, van điện từ hoặc van có phản hồi không.
- Nếu thiết bị đầu ra phản hồi nhưng chuyển động vẫn thất bại, hãy tiếp tục vào hệ thống thủy lực hoặc cơ học.
- Xác nhận linh kiện bị lỗi trước khi đặt hàng thay thế.
Trình tự này đơn giản nhưng ngăn ngừa được nhiều thay đổi linh kiện không cần thiết.
Các sai lầm chẩn đoán phổ biến
Gọi mọi vấn đề không nâng được là vấn đề thủy lực
Nếu mô-tơ bơm không bao giờ nhận được lệnh, hệ thống thủy lực có thể chưa bao giờ có cơ hội hoạt động.
Gọi mọi vấn đề ngắt quãng là vấn đề về điện
Các van thủy lực, kẹt cơ học và hành vi thủy lực liên quan đến nhiệt độ cũng có thể tạo ra các triệu chứng ngắt quãng.
Thay bơm vì mô-tơ chạy
Mô-tơ bơm đang chạy không chứng minh được bơm đã hỏng. Vị trí van, nguồn cung cấp dầu thủy lực, khớp nối và rò rỉ phía sau cũng rất quan trọng.
Thay PCB vì một số chức năng bị hỏng
Các vấn đề về nguồn hoặc tiếp đất dùng chung có thể vô hiệu hóa nhiều chức năng cùng một lúc.
Phớt lờ các chức năng đang hoạt động
Mỗi chức năng vẫn hoạt động đều giúp loại bỏ các linh kiện và hệ thống khỏi quá trình chẩn đoán.
Các câu hỏi thường gặp
Làm thế nào để biết vấn đề xe nâng cắt kéo của tôi là điện hay thủy lực?
Bắt đầu bằng cách xác định xem mô-tơ, van điện từ hoặc van liên quan có nhận được lệnh điện đúng hay không. Nếu lệnh không bao giờ đến, hãy điều tra phía hệ thống điện. Nếu lệnh đã có nhưng phản hồi thủy lực mong đợi không xảy ra, hãy chuyển hướng sang hệ thống thủy lực.
Nếu mô-tơ bơm thủy lực chạy, điều đó có nghĩa là hệ thống điện tốt phải không?
Không hoàn toàn. Điều đó xác nhận rằng ít nhất một phần của đường truyền lệnh điện và nguồn điện đang hoạt động, nhưng các đầu ra điện và bộ điều khiển khác vẫn có thể gặp sự cố.
Nếu mô-tơ bơm không chạy, có phải bơm thủy lực bị hỏng không?
Không hẳn. Hãy kiểm tra nguồn điện, đầu vào điều khiển, hệ thống dây điện, công tắc tơ, rơ-le và mạch mô-tơ bơm trước khi kết luận bơm bị hỏng.
Van hỏng có thể trông giống như một sự cố về điện không?
Có. Nếu cuộn cảm (solenoid) nhận được lệnh chính xác nhưng ống trượt của van bị kẹt, máy có thể có vẻ như đang phớt lờ lệnh điều khiển mặc dù lệnh điện đã được truyền đến.
Điện áp ắc quy thấp có thể trông giống như một lỗi thủy lực không?
Có. Nguồn điện thấp có thể làm giảm hiệu suất của mô-tơ bơm và khiến các chức năng thủy lực có vẻ yếu hoặc chậm.
Tôi có nên thay thế bộ điều khiển nếu một vài chức năng ngừng hoạt động không?
Đừng làm vậy trước khi kiểm tra nguồn điện dùng chung, tiếp đất, truyền thông, hệ thống dây điện, các đầu nối và các đầu vào an toàn cần thiết.
Hướng dẫn khắc phục sự cố xe nâng cắt kéo liên quan
- Các sự cố điện trên xe nâng người: Nguyên nhân phổ biến và cách chẩn đoán
- Hướng dẫn về lỗi thủy lực trên xe nâng cắt kéo
- Xe nâng cắt kéo không nâng lên được? 8 nguyên nhân cần kiểm tra trước khi thay thế linh kiện
- Tại sao xe nâng cắt kéo của tôi di chuyển chậm?
- Xe nâng cắt kéo đột ngột dừng lại? 9 nguyên nhân gây hoạt động gián đoạn cần kiểm tra
- Cách chọn đúng bơm thủy lực cho xe nâng người
Suy ngẫm cuối cùng
Các lỗi về điện và thủy lực không nên được coi là hai lĩnh vực hoàn toàn tách biệt.
Hệ thống điện tạo ra lệnh. Hệ thống thủy lực tạo ra phản ứng vật lý. Quy trình chẩn đoán hiệu quả nhất là tuân theo trình tự đó và tìm ra điểm mà phản ứng mong đợi bị dừng lại.
Nếu không có lệnh nào truyền đến mô-tơ, cuộn cảm hoặc van, hãy tiếp tục kiểm tra ngược dòng thông qua các bộ điều khiển và hệ thống điện.
Nếu lệnh chính xác đã truyền đến thiết bị đầu ra nhưng máy vẫn không di chuyển đúng cách, hãy tiếp tục kiểm tra xuôi dòng thông qua hệ thống thủy lực và cơ khí.
Sự phân biệt đơn giản đó có thể ngăn chặn việc thay thế không cần thiết các bộ phận như cần điều khiển (joystick), bảng điều khiển, van, mô-tơ và bơm.
Hãy chẩn đoán đường truyền trước. Thay thế linh kiện sau.
Cần trợ giúp xác định linh kiện thay thế chính xác?
SAIYIS cung cấp các linh kiện thay thế về điện và thủy lực cho các thiết bị nâng người, bao gồm hộp điều khiển, cần điều khiển, bảng điều khiển, bơm thủy lực, van, mô-tơ, công tắc và các bộ phận liên quan đến xe nâng cắt kéo.
Để xác minh khả năng tương thích, vui lòng cung cấp mã linh kiện gốc, model máy đầy đủ, số sê-ri và hình ảnh rõ nét của linh kiện gốc cùng các đầu nối của nó.
Nếu có thể, hãy mô tả thêm liệu lệnh điện có truyền đến linh kiện đó hay không và máy phản ứng thế nào khi lệnh đó được đưa ra.
Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Tên nhà sản xuất và mã linh kiện OEM chỉ được sử dụng cho mục đích nhận dạng và tham chiếu khả năng tương thích. Việc kiểm tra điện, kiểm tra áp suất thủy lực, chẩn đoán, lắp đặt và sửa chữa nên được thực hiện bởi nhân viên có chuyên môn theo tài liệu bảo dưỡng thiết bị phù hợp.